How to tell directions like a man (or
at least how to be understood by a man)

Directions are only useful to XY
chromosome people if you can communicate where to look with enough
specifics for others to understand. Compass heading work well so
long as you are in an orienteering class, otherwise use clock
headings where 12 o’clock is straight ahead (along the trail, road
etc). It's also acceptable to use headings relative to well defined
objects “a bear is at 12 o'clock, lets walk in the opposite
direction”. Notice I have identified what to look at and where to
go without ambiguity. Being clear about what you want someone to see
is important, saying “look at 12 o'clock” and a man may only see
the hiker in a bikini, if you intended him to see the bear walking up
behind her you should have said so.